A reprocessing apparatus for washing and cleaning a load comprising a reprocessing chamber, a buffer tank, a buffer tank valve and recirculation valve, fluid distribution devices and plurality of pumps, at least one ultrasonic transducer and a drainage system characterised by said buffer tank is supplied with fresh water and process chemical where buffer tank holds fresh process fluid that is pumped to at least one fluid distribution device and directly into the load, the drainage system for discharging process fluids and recirculation loop for pumping said fluid back the reprocessing chamber, and a method of reprocessing a load in a reprocessing apparatus characterised by that fresh water is mixed with process chemicals externally to said chamber in the buffer tank and delivered to said chamber through fluid distribution devices and internal connecting lines while simultaneously washing the load internally and externally and discharging the fluid from the reprocessing chamber.Cette invention concerne un appareil de retraitement pour le lavage et le nettoyage d'une charge, comprenant une chambre de retraitement, un puisard, au moins un réservoir tampon, au moins une conduite de distribution de produits chimiques, une ou plusieurs conduites de raccordement interne, au moins une vanne de réservoir tampon et une vanne de recirculation, au moins un dispositif de distribution de fluide et un dispositif de distribution de fluide spécialisé et/ou une ou plusieurs conduites de raccordement interne, au moins une pompe de traitement et au moins une pompe d'irrigation, au moins un transducteur à ultrasons et un système de drainage, caractérisé en ce que ledit réservoir tampon est alimenté en eau fraîche et au moins un produit chimique de traitement, le réservoir tampon contenant du fluide de traitement frais et étant en outre raccordé à au moins une pompe de traitement et en outre à au moins un dispositif de distribution de fluide et au moins une pompe d'irrigation directement
