The invention relates to a fluid-connection device for connecting a first wall defining a first fluid space (71), in the form of a flexible pipe (11), to a second wall defining a second fluid space (72), in the form of a flexible or rigid disposable pipe or enclosure, in a biopharmaceutical assembly, including a first connector (1) in fluid communication with the first space, the first connector including a tubular nozzle (9) for receiving the pipe by insertion along the axis A, a pipe clamp (3) arranged around the end of the pipe (11) in order to clamp said pipe onto the tubular nozzle of the first connector, a protective cover (5) forming a separate part, capable of being snap-fit in an operative position in which the cover is at least partially surrounding the first connector and the pipe clamp thereof, by means of which the pipe clamp cannot come into direct contact with external elements (90).Dispositif de connexion fluidique pour raccorder une première paroi délimitant un premier espace fluidique (71), en forme de tube souple (11), à une seconde paroi délimitant un second espace fluidique (72), en forme de tube ou d'enceinte souple ou rigide à usage unique, dans un ensemble biopharmaceutique, comprenant un premier connecteur (1) en communication fluidique avec le premier espace, le premier connecteur comprenant un embout tubulaire (9) pour recevoir le tube par insertion selon l'axe A, un collier de serrage (3) disposé autour de l'extrémité du tube (11) pour serrer ledit tube sur l'embout tubulaire du premier connecteur, un capot de protection(5) formant une pièce distincte, apte à être clipsé dans une position active où le capot se trouve au moins partiellement autour du premier connecteur et de son collier de serrage, moyennant quoi le collier de serrage ne peut pas entrer en contact directement avec des éléments externes (90).
