An apparatus for processing a set of data values, a data value representing a physiological measure of a body fluid at a time instant, comprising: an estimated probability function calculator for calculating an estimated probability function associated with the set of data values； a transform calculator for calculating a non-linear transform rule using a predetermined target probability function being different from the estimated probability function, so that the probability function of a set of transform data values is closer to the target probability function than the estimated probability function； and a transformer for applying the transform rule to the set of data values or to at least one further data value not included in the set of data values and sampled at the different time instant from the time instants for the set of data values to obtain at least one transformed value representing the physiological measure.Un appareil permettant de générer une indication de condition au moyen d'une séquence temporelle de valeurs de données, chaque valeur de données représentant une mesure physiologique d'une condition d'un sujet à un moment donné, comprend : un transformateur (132) permettant de transformer la séquence temporelle de valeurs de données en une séquence transformée de valeurs de données au moyen d'une règle de transformation, la règle de transformation étant telle qu'une certaine caractéristique dans un laps de temps de la mesure physiologique représentée par la séquence transformée de valeurs de données est plus linéaire que le laps de temps avant la transformation； un calculateur de vitesse de variation (135) permettant de calculer une vitesse de variation estimée pour la séquence transformée de valeurs de données； et un processeur (137) permettant de traiter la vitesse de variation estimée pour sortir l'indication de condition.
