The invention relates to an assisting apparatus for assisting in performing brachytherapy. The position of an introduction element (17) like a catheter is tracked particularly by using electromagnetic tracking, while a group of seeds is introduced into a living object (2). This provides a rough knowledge about the position of the seeds within the object. An ultrasound image showing the group is generated depending on the tracked position of the introduction element and, thus, depending on the rough knowledge about the position of the seeds, in order to optimize the ultrasound visualization with respect to showing the introduced seeds. Based on this optimized ultrasound visualization the position of a seed of the group is determined, thereby allowing for an improved determination of seed positions and correspondingly for an improved brachytherapy performed based on the determined positions.L'invention concerne un appareil d'assistance pour aider à réaliser une curiethérapie. La position d'un élément d'introduction (17), tel qu'un cathéter, est suivie en particulier à l'aide d'un suivi électromagnétique, tandis qu'un groupe de grains est introduit dans un objet vivant (2). Ceci fournit une vraie connaissance de la position des grains dans l'objet. Une image ultrasonore montrant le groupe est générée en fonction de la position suivie de l'élément d'introduction et, ainsi, en fonction de la vraie connaissance de la position des grains, de façon à optimiser la visualisation par ultrasons par rapport à la présentation des grains introduits. Sur la base de cette visualisation par ultrasons optimisée, la position d'un grain du groupe est déterminée, permettant ainsi une détermination améliorée des positions de grains et, de manière correspondante, une curiethérapie améliorée réalisée sur la base des positions déterminées.
