A retractor/protector suitable for use in a surgical incision or a natural orifice comprises a longitudinal axis defining an instrument access channel extending from a proximal end to a distal end； an outer ring； an inner ring； and a flexible sheath extending between the outer ring and the inner ring, wherein the instrument access channel extends through the outer ring, the inner ring, and the sheath, and the inner ring is non-circular, non-coplanar and/or non-parallel. Embodiments of the retractor/protector are described that have inner rings of a variety of non-circular or non-coplanar shapes that are insertable through small incisions or orifices, minimize space occupied and maintain a strong anchor and effective retraction.L'invention concerne un écarteur/une protection approprié à une utilisation dans une incision chirurgicale ou un orifice naturel qui comprend un axe longitudinal définissant un canal d'accès d'instrument s'étendant depuis une extrémité proximale jusqu'à une extrémité distale ； un anneau externe ； un anneau interne ； et une gaine souple s'étendant entre l'anneau externe et l'anneau interne, lequel canal d'accès d'instrument s'étend à travers l'anneau externe, l'anneau interne et la gaine, et lequel anneau interne est non circulaire, non coplanaire et/ou non parallèle. L'invention concerne des modes de réalisation du rétracteur/de la protection qui comprennent des anneaux internes de diverses formes non circulaires ou non coplanaire qui peuvent être insérés à travers de petites incisions ou des orifices, réduisent au minimum l'espace occupé et conservent des capacité d'ancrage résistant et de rétraction efficace.
