An access device for accessing an intervertebral disc having an outer shield comprising an access shield with a larger diameter (~16-30 mm) that reaches from the skin down to the facet line, with an inner shield having a second smaller diameter (~5-12mm) extending past the access shield and reaches down to the disc level. This combines the benefits of the direct visual microsurgical/mini open approaches and the percutaneous, "ultra-MIS" techniques.L'invention concerne un dispositif d'accès pour accéder à un disque intervertébral pourvu d'une protection externe comprenant une protection d'accès avec un diamètre plus grand (~ 16 à 30 mm) qui va de la peau jusqu'à la ligne de facette, avec une protection interne présentant un second diamètre plus petit (~ 5-12 mm) s'étendant au-delà de la protection d'accès pour atteindre le disque. Ce système combine les avantages des approches mini-invasives/microchirurgicales sous contrôle visuel direct et des techniques "ultra-MIS", percutanées.
