An outer shield that includes a larger diameter (about 16-30 mm) access shield extending from the skin to the facet joint line and a second smaller diameter (about 5-12 mm) extending beyond the access shield to the disc level An access device for accessing the intervertebral disc with an inner shield having an inner shield. This combines the advantages of a direct visual microsurgery / mini open approach with the transcutaneous "super MIS" method.皮膚から椎間関節のラインにまで達するより大径(約16~30mm)のアクセスシールドを含む外側シールドを、アクセスシールドを越えて延びて椎間板レベルにまで達する第2のより小径(約5~12mm)を有する内側シールドと共に有する、椎間板にアクセスするためのアクセス装置。これは、直接的目視を行うマイクロサージェリー/微小開口(mini open)のアプローチと、経皮的「超MIS」法の利点を組み合わせたものである。