Minimally invasive surgical techniques including techniques for provision of therapy to a spine from a lateral approach. Minimally invasive surgical techniques using one or more extended retractors to create an extended access route such as the non-limiting example of lateral access to the spine. Minimally invasive surgical techniques using internal retractors that may be reversibly expanded with a removable retractor inserter to create an extended access route. A linkage jack to expand a set of two or more extended retractors to create an extended access route.La présente invention concerne des techniques chirurgicales mini-invasives comprenant des techniques pour l'application d'une thérapie à une colonne vertébrale par une approche latérale. Les techniques chirurgicales mini-invasives utilisent un ou plusieurs écarteurs étendus pour créer une voie d'accès étendue tel que l'exemple non limitant d'accès latéral à la colonne vertébrale. Les techniques chirurgicales mini-invasives utilisent des écarteurs internes qui peuvent être déployés de façon réversible avec un dispositif d'insertion d'écarteur amovible pour créer une voie d'accès étendue. Une fiche de liaison pour déployer un ensemble de deux écarteurs étendus ou plus permet de créer une voie d'accès étendue.
