A circular stapler reload (10) is disclosed that can be releasably coupled to a stapler actuation device (20) to facilitate reuse of the stapler actuation device (20). The circular stapler reload (10) includes a cartridge assembly (22) having an annular staple cartridge (122) supporting staples, a stationary anvil assembly (24), and an integrated approximation and firing assembly (60). The approximation and firing assembly (60) operates to advance the cartridge assembly (22) towards the anvil assembly (24) from a spaced position to a clamped position and includes a lockout (98) to prevent firing of the reload prior to movement of the cartridge assembly (22) to the clamped position. The reload (10) also includes a lockout (170) which prevents movement of a drive member (64) of the approximation and firing assembly (60) until the reload (10) is secured to the actuation device (20).La présente invention concerne une recharge (10) dagrafeuse circulaire qui peut être accouplée amovible à un dispositif (20) dactionnement dagrafeuse pour faciliter la réutilisation du dispositif (20) dactionnement dagrafeuse. La recharge (10) dagrafeuse circulaire comprend un ensemble cartouche (22) comprenant une cartouche (122) dagrafes annulaires supportant des agrafes, un ensemble butée fixe (24) et un ensemble intégré daffrontement et de déclenchement (60). Lensemble daffrontement et de déclenchement (60) fonctionne de sorte à faire avancer lensemble cartouche (22) vers lensemble butée (24) dune position espacée à une position serrée et comprend un verrouillage (98) pour empêcher le déclenchement de la recharge avant le mouvement de lensemble cartouche (22) vers la position serrée. La recharge (10) comprend également un verrouillage (170) qui empêche le mouvement dun élément dentraînement (64) de lensemble daffrontement et de déclenchement (60) jusquà ce que la recharge (10) ne soit fixée sur le dispositif dactionnement (20).
