This monitoring system 1 is provided with: a radio wave detection unit 21 that emits and receives microwaves to detect biological information of a subject； an optical detection unit 34 capable of imaging an area downstream in a microwave emission direction； a direction changing mechanism 22 capable of changing the microwave emission direction； a direction detection unit 28 capable of detecting the microwave emission direction； and a direction map 8 in which pixel positions within an image area 5a imaged by the optical detection unit 34 and microwave emission directions are associated. The monitoring system 1 converts the pixel position corresponding to an indicated position within the image area 5a into the microwave emission direction on the basis of the direction map 8, and changes the prior microwave emission direction detected by the direction detection unit 28 to the microwave emission direction corresponding to the indicated position through the direction changing mechanism 22.L'invention concerne un système de surveillance (1) qui comporte : une unité de détection d'ondes radio (21) qui émet et reçoit des micro-ondes pour détecter des informations biologiques d'un sujet ； une unité de détection optique (34) susceptible de former l'image d'une zone en aval dans une direction d'émission de micro-ondes ； un mécanisme de changement de direction (22) susceptible de changer la direction d'émission des micro-ondes ； une unité de détection de direction (28) susceptible de détecter la direction d'émission de micro-ondes ； et une carte de direction (8) dans laquelle des positions de pixels à l'intérieur d'une zone d'image (5a) imagée par l'unité de détection optique (34) et les directions d'émission de micro-ondes sont associées. Le système de surveillance (1) convertit la position de pixel correspondant à une position indiquée à l'intérieur de la zone d'image (5a) dans la direction d'émission de micro-ondes sur la base de la carte de directions (8) et remplace la dire
