SCHULTHEIS, Bernd,STEIGLEDER, Jan Philipp,MEINL, Jürgen,WERNER, Holger
申请号：
EPEP2017/082498
公开号：
WO2018/166643A1
申请日:
2017.12.13
申请国别(地区):
EP
年份:
2018
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem (1) für ein Behandlungs- und/ oder Diagnosesystem, welches ein an eine Spannungsversorgungseinheit (20) anschließbares und/oder einer Spannungsversorgungseinheit (20) zuordenbares Aufsatzteil (10) aufweist. Sie umfasst einen Leuchtabschnitt (12) am einen Ende des Aufsatzteils (10) und zumindest eine lichtemittierende Diode (12.2) zur direkten Beleuchtung von Oberflächen und am anderen Ende des Aufsatzteils (10) zur Spannungsversorgungseinheit (20) korrespondierende Kontaktelemente (13). Der Leuchtabschnitt (12) ist als flache Platine (12.1) ausgeführt, auf dem die mindestens eine LED (12.2) angeordnet ist. Die Platine (12.1) mitder zumindest einen LED (12.2) ist mit einer transparenten Schutzhülle stoffschlüssig gekapselt.The invention relates to an illumination system (1) for a treatment and/or diagnostic system, which has an add-on part (10) that can be connected to a power supply unit (20) and/or assigned to a power supply unit (20). The invention comprises a lighting section (12) at the one end of the add-on part (10) and at least one light-emitting diode (12.2) for the direct illumination of surfaces and, at the other end of the add-on part (10), contact elements (13) corresponding to the power supply unit. The lighting section (12) is implemented as a flat circuit board (12.1), on which the at least one LED (12.2) is arranged. The circuit board (12.1) having the at least one LED (12.2) is encapsulated materially by a transparent protective sleeve.La présente invention concerne un système d'éclairage (1) destiné à un système de traitement et/ou de diagnostic qui présente un embout (10) qui peut être raccordé à une unité d'alimentation en tension (20) et/ou peut être associé à une unité d'alimentation en tension (20). Le système d'éclairage comprend une section d'éclairage (12) à une extrémité de l'embout (10) et au moins une diode électroluminescente (12.2) pour l'éclairage direct de surfaces, et à une autre extrémi
