An aquarium or aquatic system 10 such as a fish tank for the safe and clean containment of a plurality of aquatic specimens such as fish, segregated from one another by a series of divider panels 26 aligned within that tank. The divider panels 26 are spaced from the walls 20, 22 and floor 18 of that tank so as to permit a "bottom current" flow of water under those divider panels to sweep away the debris accumulating in each of those chambers, and then into a collection unit such as a series of filters, filtration system or water processors which thus treats and cleans the water and preferably reintroduces that water back into the upstream end of that water flow.Linvention porte sur un aquarium ou un système aquatique (10) tel quun aquarium pour poissons, pour contenir de façon sûre et propre une pluralité de spécimens aquatiques tels que des poissons, ségrégés les uns vis-à-vis des autres par une série de panneaux de division (26) alignés à lintérieur de ce réservoir. Les panneaux de division (26) sont espacés vis-à-vis des parois (20, 22) et du plancher (18) de ce réservoir de façon à permettre à un écoulement deau « à courant inférieur » sous ces panneaux de division de balayer les débris saccumulant dans chacune de ces chambres, puis à les amener dans une unité de collecte telle quune série de filtres, un système de filtration ou des dispositifs de traitement deau, qui traitent et nettoient par conséquent leau, et qui, de préférence, réintroduisent cette eau dans lextrémité amont de cet écoulement deau.
