The present invention is a medical training simulation apparatus and computer-implemented training method for training of medical professionals in medical examinations involving body parts with concealed geometry, such as in pneumatic otoscopy of the ear. A video adaptation tool is provided whereby one or more displayed images are adapted based on movements or sensor readings related to manipulation of a medical tool within a physical model of a body part. A computer system is also provided that includes at least one medical training simulation apparatus.La présente invention concerne un appareil de simulation de formation médicale et un procédé de formation mis en œuvre par ordinateur pour la formation de professionnels médicaux lors dexamens médicaux mettant en jeu des parties corporelles ayant une géométrie dissimulée, tel que dans une otoscopie pneumatique de loreille. Linvention concerne un outil dadaptation vidéo, au moyen duquel une ou plusieurs images affichées sont adaptées sur la base de mouvements ou de lectures de capteur associés(ées) à la manipulation dun outil médical dans un modèle physique dune partie corporelle. Linvention concerne également un système informatique, qui comprend au moins un appareil de simulation de formation médicale.
