The present invention is a medical training simulation apparatus and computer-implemented training method for training of medical professionals in medical examinations involving body parts with concealed geometry, such as in pneumatic otoscopy of the ear. A video adaptation tool is provided whereby one or more displayed images are adapted based on movements or sensor readings related to manipulation of a medical tool within a physical model of a body part. A computer system is also provided that includes at least one medical training simulation apparatus.