This medical device (11) is for cauterizing or cutting biological tissue with energy such as ultrasonic waves or a high-frequency current. An end effector (28) for outputting the energy is partially covered with a low heat conductive coating (31) having hollow spaces or projections and recesses in order to reduce the thermal impact on surrounding tissue which is different from an object to be treated.Dispositif médical (11) qui est destiné à cautériser ou à couper un tissu biologique avec de l'énergie, telle que des ondes ultrasonores ou un courant à haute fréquence. Un effecteur d'extrémité (28) pour délivrer en sortie l'énergie est partiellement recouvert d'un revêtement faiblement conducteur de chaleur (31) pourvu d'espaces creux ou de saillies et d'évidements afin de réduire l'impact thermique sur les tissus environnants qui sont différents du tissu à traiter.超音波や高周波電流などのエネルギーによって生体組織を焼灼もしくは切開する医療機器（11）において、エネルギーを出力するエンドエフェクタ（28）を、熱伝導率の低い中空の空間または凹凸が形成された皮膜（31）で部分的に覆うことにより、処置対象とは異なる周辺組織への熱の影響を低減する。
