Die Erfindung betrifft ein Auftragsystem für eine fliessfähige Komponente.Die Erfindung geht aus von einem Auftragsystem mit einem Applikator (13) zum Austragen und Auftragen einer Komponente. Die Komponente ist zunächst in einer Vorratskammer (50) nach aussen abgedichtet enthalten. Durch Verschieben einer inneren Hülse (12) in eine äussere Hülse (11) von einer Speicherposition in eine Entnahmeposition gelangt die Komponente in eine mit dem Applikator (13) zugängliche Entnahmekammer (30).Um ein exaktes Auftragen der Komponente insbesondere an schwer einsehbaren Stellen zu ermöglichen, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass das Auftragsystem über eine Schutzhülse (14) verfügt, welche einen Schutzraum ausbildet. Die Schutzhülse (14) ist so ausgeführt und angeordnet, dass sie zumindest einen Teil des Applikators (13) im Schutzraum aufnehmen kann und über sie eine Kraft auf die innere Hülse (12) zum Verschieben der inneren Hülse (12) von der Speicherposition in die Entnahmeposition aufbringbar ist. Damit kann der Applikator (13) sehr filigran ausgeführt werden.The system (10) has an inner case (12) arranged within an outer case (11). A connection is formed between a discharge chamber (30) and a storage chamber (50) by displacing the inner case from a storage position into a removal position towards an outer base (15) such that a flowable component is discharged into the discharge chamber. A protective sleeve (14) forms a shelter and receives a part of an applicator (13) in the shelter. The sleeve applies a force on the inner case for displacing the inner case from the storage position into the removal position.
