Biocompatible water-based preparation for use in a surgical intervention in the eye, comprising selective staining of the internal limiting membrane (MLI) and / or epiretinal membranes (MER) in the human or animal eye and membrane separation stained, containing at least one dye selected from the group consisting of triphenylmethane dyes, cyanine dyes and / or natural dyes or mixtures thereof, the preparation having a density in the range of 1.01 g / cm 3 to 1.5 g / cm3, without use for adjusting the density of monosaccharide or reducing disaccharide.Preparación biocompatible en base agua para el uso en una intervención quirúrgica en el ojo, que comprende la tinción selectiva de la membrana limitante interna (MLI) y/o de membranas epirretinianas (MER) en el ojo humano o animal y la separación de la membrana teñida, que contiene al menos un colorante seleccionado del grupo constituido por colorantes de trifenilmetano, colorantes de cianina y/o colorantes naturales o sus mezclas, presentando la preparación una densidad en el intervalo de 1,01 g/cm3 a 1,5 g/cm3, sin uso para el ajuste de la densidad de monosacárido o disacárido reductor alguno.
