An apparatus and method for irradiating a fluid containing a material to be irradiated, comprising at least one irradiation chamber having at least one inlet port and outlet port, at least one fluid cooling chamber having at least one inlet port and outlet port, one or more UV radiation sources coupled to the irradiation chamber(s)； and at least one heat exchange mechanism thermally coupled to the radiation source(s) and the cooling chamber(s). At least a portion of the interior surface of the cooling chamber(s) may comprise at least a portion of the exterior surface of the irradiation chamber(s) so the cooling chamber(s) is in fluid communication with the irradiation chamber(s).L'invention concerne un appareil et un procédé pour irradier un fluide contenant un matériau à irradier, comprenant au moins une chambre d'irradiation ayant au moins un orifice d'entrée et un orifice de sortie, au moins une chambre de refroidissement de fluide ayant au moins un orifice d'entrée et un orifice de sortie, une ou plusieurs sources de rayonnement UV couplées à la chambre ou aux chambres d'irradiation ； et au moins un mécanisme d'échange thermique couplé thermiquement à la source ou aux sources de rayonnement et à la chambre ou aux chambres de refroidissement. Au moins une partie de la surface intérieure de la chambre ou des chambres de refroidissement peut comprendre au moins une partie de la surface extérieure de la chambre ou des chambres d'irradiation de sorte que la chambre ou les chambres de refroidissement est/sont en communication fluidique avec la chambre ou les chambres d'irradiation.
