WORTMANN, OLIVER,WORTMANN, Oliver,SCHULTE, REINHOLD,SCHULTE, Reinhold
申请号：
EPEP2012/070238
公开号：
WO2013/053878A1
申请日:
2012.10.12
申请国别(地区):
WO
年份:
2013
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Aufbereitungseinrichtung (1) für ein zu rodendes Erntegut, insbesondere für Rüben (22), welche vor dem Roden entblättert werden sollen. Die erfindungsgemäße Aufbereitungseinrichtung (1) besitzt einen Aufbereitungskörper (3) mit einer radial elastisch verformbaren Mantelfläche (6). Beispielsweise ist der Aufbereitungskörper (3) in der Art eines Reifens ausgebildet. Die radial elastische Verformbarkeit der Mantelfläche (6) ermöglicht eine Anpassbarkeit an Rüben (22) unterschiedlicher Größen und unterschiedlicher Rübenkopfkonturen (25) sowie einen Ausgleich bei einem vertikalen und/oder lateralen Versatz der Rüben (22) in einer Reihe.The invention relates to a processing device (1) for crops that are harvested by digging, particularly turnips (22), which are stripped of their leaves prior to digging. The processing device (1) according to the invention comprises a processing body (3) having a radially elastically deformable outer surface (6). For example, the processing body (3) is embodied in the form of a hoop. The radially elastic deformability of the outer surface (6) allows root crops (22) of different sizes and with different top contours (25) to be accommodated and allows compensation for a vertical and/or lateral offset of the turnips (22) in a row.Linvention concerne un dispositif de traitement (1) pour une récolte à arracher, en particulier pour les betteraves (22) qui doivent être effeuillées avant larrachage. Le dispositif de traitement (1) selon linvention comprend un bâti de traitement (3) ayant une surface de gaine (6) à déformation élastique sur le plan radial. À titre dexemple, le bâti de traitement (3) est formé à la manière dun pneumatique. La déformation élastique radiale de la surface de gaine (6) permet une capacité dadaptation à des betteraves (22) de différentes tailles et à différents contours de tête de betterave (25) et une compensation lors de décalage vertical et/ou latéral des betteraves (22) dans une rangée.
