Austragvorrichtung (10) mit einem Gehäuse mit zwei Gehäuseabschnitten (20, 30), die gegeneinander hubbeweglich sind, einer Austragöffnung (23) zum Austrag eines Mediums und einem Reservoir (12a) zur Speicherung des Mediums, bei der vorgesehen ist, dass durch eine manuelle Hubbewegung der Gehäuseabschnitte gegeneinander eine Förderung von Medium vom Reservoir (12a) zur Austragöffnung bewirkt werden kann, die Austragvorrichtung einen elektrischen Verbraucher (50) aufweist, die Austragvorrichtung einen elektromagnetischen Generator (70) zur Umwandlung der bei der Betätigung eingebrachten mechanischen Energie in elektrische Energie zur Versorgung des elektrischen Verbrauchers aufweist, und der elektromagnetische Generator eine Komponente (74), die einen Magneten umfasst, und eine Komponenten (72), die einen mit dem elektrischen Verbraucher verbundenen Leiter umfasst, aufweist, wobei eine der Komponenten (72) ortsfest zu einem der Gehäuseabschnitte (30) und eine der Komponenten (74) gegenüber der ortsfesten Komponenten (72) beweglich vorgesehen ist.A discharging apparatus having two housing portions displaceable in relation to one another, a discharging opening for discharging a medium, and a reservoir for storing the medium. A manual displacement movement of the housing portions causes medium to be delivered from the reservoir to the discharging opening. The discharging apparatus has an electric load, an electromagnetic generator by which the mechanical energy introduced upon actuation is converted into electrical energy for supplying the electric load, and the electromagnetic generator has a magnet and a conductor connected to the electric load. A spring energy store with a stressing member movable in relation to the second housing portion, and a spring acting between the second housing portion and the stressing member are provided.L'invention concerne un dispositif de distribution (10) muni d'un boîtier comprenant deux parties de boîtier (20, 30) mobiles en va-et-vien
