HIRSCHEL, JÜRG,HIRSCHEL, Jürg,TSCHIRREN, MARKUS,TSCHIRREN, Markus
申请号：
CHCH2014/000034
公开号：
WO2014/146209A1
申请日:
2014.03.20
申请国别(地区):
CH
年份:
2014
代理人:
摘要：
Vorrichtung zum Verabreichen einer Substanz mit: einem Abgabeelement (14), durch welches die Substanz abgegeben werden kann； einem verschiebbaren Schutzelement (3) für das Abgabeelement (14)； einem Antriebselement (10), welches mit dem Schutzelement (3) gekoppelt ist； und einem Rückkopplungselement (11, 16), welches ein Signal erzeugen kann, wenn oder nachdem eine vorgegebene oder die gesamte Menge der abzugebenden Substanz abgegeben wurde； dadurch gekennzeichnet, dass die Rückkopplungsvorrichtung (11, 16) mit dem Antriebselement (10) gekoppelt ist.Device for dispensing a substance having: a dispensing element (14) through which the substance can be dispensed, a displaceable protective element (3) for the dispensing element (14), a drive element (10) that is coupled with the protective element (3) and a feedback element (11, 16) which can generate a signal when or after a predefined quantity or the entire quantity of the substance to be dispensed has been dispensed characterized in that the feedback device (11, 16) is coupled with the drive element (10).L'invention concerne un dispositif servant à administrer une substance, comprenant: un élément de distribution (14), par lequel la substance peut être distribuée ； un élément de protection (3), pouvant être déplacé par coulissement, destiné à l'élément de distribution (4) ； un élément d'entraînement (10) qui est couplé à l'élément de protection (3) ； et un élément de rétroaction (11, 16), qui peut produire un signal lorsqu'une quantité prédéfinie ou la quantité totale de la substance à distribuer a été distribuée ou une fois la distribution de cette dernière effectuée. Ledit dispositif est caractérisé en ce que le dispositif de rétroaction (11, 16) est couplé à l'élément d'entraînement (10).
