The purpose of the present invention is to make it possible to more easily proceed with observation of a surgical site, in instances in which a video image of the surgical site has ceased to be displayed normally. Provided is a microscope device for surgical use, equipped with: a microscope unit for imaging an observed subject, and outputting a video signal； a support unit for supporting the microscope unit, said support unit being configured as a balance arm； and a supplementary observation device which is detachably attachable to the microscope unit or to the support unit, and is configured such that observation of the observation range of the microscope unit is possible.L'objectif de la présente invention est de permettre de procéder plus facilement à l'observation d'un site chirurgical, dans des cas dans lesquels une image vidéo du site chirurgical a cessé d'être affichée normalement. L'invention concerne un dispositif de microscope pour utilisation chirurgicale, équipé de : une unité de microscope pour l'imagerie d'un sujet observé, et la délivrance en sortie d'un signal vidéo ； une unité de support pour soutenir l'unité de microscope, ladite unité de support étant configurée sous la forme d'un bras d'équilibrage ； et un dispositif d'observation supplémentaire qui est fixé de manière amovible à l'unité de microscope ou à l'unité de support, et est configuré de sorte que l'observation de la plage d'observation de l'unité de microscope soit possible.術部の映像が正常に表示されなくなった場合に、より簡便に術部の観察を続行することを可能にする。 観察対象を撮影し、映像信号を出力する顕微鏡部と、前記顕微鏡部を支持し、バランスアームとして構成される支持部と、前記顕微鏡部又は前記支持部に着脱可能であり、前記顕微鏡部による観察範囲を観察可能に構成される補助観察装置と、を備える、手術用顕微鏡装置を提供する。
