Abstract invention patent: \"manual dental instrument and accommodation of the head for the same.The present invention relates to a manual dental instrument (1) with a cable (2) as well as a housing head (9) disposed at the front end of the cable (2) for housing or support of a treatment instrument (4), and the housing of the head (9) has a compartime NT hollow (7) essentially cylindrical, which is linked by at least a drilling connection (10),20) with a region of the connection pointing to the cable (2), and with the drilling connection (10, 20) is coupled at one end facing the cable (2) to a conduit means (50) extending the cable (2), and with the region of the inner wall (8) the accommodation of the head (9) encer Rando compartment hollow (7) has a recess (11, 21), which leads to the drilling connection (10),20).resumo patente de invenção: "instrumento manual odontológico e alojamento de cabeça para o mesmo". a presente invenção refere-se a um instrumento manual (1) odontológico com um cabo (2) bem como um alojamento de cabeça (9) disposto na extremidade dianteira do cabo (2) para alojamento ou suporte de um instrumento de tratamento (4), sendo que o alojamento de cabeça (9) apresenta um compartimento oco (7) essencialmente cilíndrico, que está ligado por ao menos uma perfuração de ligação (10, 20) com uma região de conexão apontando para o cabo (2), e sendo que a perfuração de ligação (10, 20) está acoplada em sua extremidade voltada para o cabo (2) a um conduto de meio (50) se estendendo pelo cabo (2), e sendo que a região de parede interna (8) do alojamento de cabeça (9) encerrando o compartimento oco (7) apresenta um recesso (11, 21), em que desemboca a perfuração de ligação (10, 20).
