A device to conveniently provide the benefits of a warm, or cold, moist compress, such as to accelerate a boil forming a "head" (i.e. visible pus) by providing thermal energy to the region to increase blood flow, or to provide pain relief from the removal of thermal energy from the affected area. A user selects a treatment temperature in the range of 7-60 degree C. The amount of heat generated and treatment time is controlled to prevent damage to skin tissue. Heat is added or removed by thermal conduction to a moist padded surface in contact with the skin. Power is provided from a rechargeable battery to drive current through a heat pump for hot and cold treatments.L'invention concerne un dispositif pour fournir de façon commode les avantages d'une compresse humide chaude ou froide, de façon à accélérer un furoncle formant une « tête » (c'est-à-dire, du pus visible) en fournissant de l'énergie thermique à la région pour accroître la circulation sanguine, ou soulager la douleur au moyen de la suppression d'énergie thermique de la région affectée. Un utilisateur sélectionne une température de traitement comprise dans la plage de 7-60 degrés C. La quantité de chaleur générée et le temps de traitement sont commandés pour empêcher une lésion au niveau d'un tissu cutané. De la chaleur est ajoutée ou éliminée par conduction thermique à une surface rembourrée humide en contact avec la peau. L'énergie provient d'une batterie rechargeable pour entraîner un courant à travers une pompe à chaleur pour des traitements par le chaud et par le froid.
