A retractable containment wall (10) separates an imaging suite into two sections: a hot or contaminated section and a cold or non-contaminated section. The wall (10) includes a center portion (14) and retractable peripheral portions (16). Each retractable portion (16) is made up of several panels (26). Between panels (26), between a panel (26) and a room wall (18), and between a panel (26) and the center portion (14) are tongue and groove seals (28) that mate to form seals at seams in the wall (10) when the wall (10) is deployed. Guide pins (32) propagate along a guide track (34) to facilitate transition of the portions (16) between deployed and retracted orientations. The center portion (14) includes a tube (12) that extends into the imaging region of a diagnostic imaging device located in the non-contaminated portion of the imaging suite. The subject is inserted into the tube (12) in preparation for an imaging procedure.Cette invention concerne une paroi de confinement rétractable (10) conçue pour séparer une chambre dimagerie en deux sections: une section chaude ou contaminée et une section froide ou non contaminée. La paroi (10) comprend une portion centrale (14) et des portions périphériques rétractables (16). Chaque portion rétractable (16) est constituée de plusieurs panneaux (26). Entre les panneaux (26), entre un panneau (26) et une paroi de chambre (18), et entre un panneau (26) et la portion centrale (14) sont ménagés des joints détanchéité à languettes et à rainures (28) qui sapparient pour former des joints détanchéité au niveau dempreintes ménagées dans la paroi (10) lorsque cette dernière est déployée. Des tiges de guidage (32) se déplacent le long dune rail de guidage (34) de manière à faciliter la transition des portions (16) entre des orientations déployées et rétractées. La portion centrale (14) comprend un tube (12) qui sétend dans la zone dimagerie dun dispositif dimagerie diagnostique dans la portion non contaminée de la chambre dimagerie. Le s
