PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method that allows contamination-free transfer of a liquid from one container to another and a transfer apparatus and adaptors that are used to carry out the method.SOLUTION: By contamination-free transfer of liquid it is meant that during the transfer process there is no leakage of the liquid or air contaminated by the liquid or vapors of the liquid to the surroundings and also that no contaminants from the surroundings come into contact with the liquid. The main advantages of the method, in addition to its simplicity, is that at no stage of the transfer procedure is there leakage of the liquid or air contaminated by the liquid or vapors of the liquid to the surroundings and also that no contaminants from the surroundings come into contact with the liquid. The present invention is particularly directed towards contamination-free transfer of a hazardous drug to and from any container equipped with a standard connector port.COPYRIGHT: (C)2013,JPO&INPIT【課題】容器間で液体を汚染なく移送することができるようにする方法、及びその方法を実施するために用いられる移送装置及びアダプタを提供する。【解決手段】液体を汚染なく移送するとは、移送プロセスの間、液体、又は液体若しくは液体の気化物によって汚染された空気が、周囲へまったく漏れず、同時に周囲からの汚染物質が液体と接触することがまったくないことを意味する。この方法の主な利点は、その簡単さに加えて、移送手順の段階において、液体、又は液体若しくは液体の気化物によって汚染された空気が、周囲へ漏れることがまったくなく、同時に周囲からの汚染物質が液体と接触することがまったくないことである。本発明は特に、標準的なコネクタ・ポートを備えた任意の容器へ、または容器から、有害薬剤を汚染なく移送する。【選択図】図12
