The present invention relates to a fruit-harvesting kit that can be adapted to a vibrating/harvesting device, front-operating and side-operating, said kit being essentially formed by a large-capacity container with a suction turbine, positioned on the rear part of a towing vehicle and connected to the frame of the vibrating/harvesting device by means of a flexible hose, the fruit being sucked up through the hose and stored in the container until they are unloaded. The kit optionally includes a pair of short augers, and a pair of long augers with an adapter support, which are suitable for replacing the long or short augers installed on the frame of the vibrating/harvesting device, allowing the vibrating/harvesting device to be adapted for different uses as necessary.Kit recolector de frutos, adaptable a un equipo vibrador/recolector, tanto de trabajo frontal como lateral, comprendido básicamente por un contenedor de gran capacidad, con turbina de aspiración, posicionado en la parte trasera del vehículo de arrastre y conexionado con el bastidor del equipo vibrador/recolector a través de una manguera flexible, aspirando los frutos, a través de la misma y quedando almacenados en el referido contenedor hasta su descarga, incluyendo opcionalmente un juego de dos sinfines cortos, y otro juego de dos sinfines largos con soporte adaptador, indicados para sustituir los sinfines largos o cortos, instalados en el bastidor del equipo vibrador/recolector, permitiendo adaptar el equipo vibrador/recolector para distintas aplicaciones, en caso de ser necesario.L'invention concerne un kit de récolte de fruits, adaptable à un équipement vibreur/récolteur, aussi bien de travail frontal que latéral, principalement constitué d'un contenant de grande capacité, à turbine d'aspiration, positionné sur la partie arrière du véhicule tracteur et relié au bâti de l'équipement vibreur/récolteur par l'intermédiaire d'un tuyau flexible, aspirant les fruits, à travers celui-ci, les fruits étant stoc
