Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Aufnahme oder Abgabe eines Fluids (39), vorzugsweise umfassend ein Medikament, mit einem wenigstens bereichsweise kollabierbaren Behälter, mit einem Verschlussstück (2). Das Verschlussstück (2) umfasst einen Abgabekanal (18), welcher eine Abgabeöffnung (2.1) fluidmässig mit einer Entnahmeöffnung (21) verbindet, wobei ein Abgabeabschnitt (18.1) des Abgabekanals (18) mit der Abgabeöffnung (2.1) kommuniziert und ein Entnahmeabschnitt (18.2) des Abgabekanals (18) mit der Entnahmeöffnung (21) kommuniziert. Der Abgabekanal (18) umfasst eine Ventilvorrichtung (23), die zwei nebeneinander auf einer Ventilfläche (6.1) angeordnete Ventilöffnungen (22, 25) aufweist, von welchen eine erste Ventilöffnung (25) über den Abgabeabschnitt (18.1) des Abgabekanals (18) mit der Abgabeöffnung (2.1) kommuniziert und eine zweite Ventilöffnung (22) über den Entnahmeabschnitt (18.2) des Abgabekanals (18) mit der Entnahmeöffnung (21) kommuniziert, wobei eine durchgehende flexible Membran (27) vorhanden ist, welche in einer Schliessstellung der Ventilvorrichtung (23) bereichsweise abhebbar an der Ventilfläche (6.1) anliegt und so die Ventilöffnungen (22, 25) fluiddicht gegeneinander abschliesst.The device has a closure (2) comprising a dispensing channel that comprises a dispensing section (18.1) that communicates with a dispensing opening, and a removal section that communicates with a removal opening (21). The dispensing channel comprises a valve (23) having valve openings (22,25) that communicate with dispensing and removal openings via dispensing and removal sections respectively. A flexible diaphragm (27) is seated against a valve surface (6.1) and is lifted in some regions to seal valve openings in fluid-tight manner, if valve is in closed position. An independent claim is included for dispenser.L'invention concerne un dispositif (1) permettant de recevoir ou de distribuer un fluide (39), renfermant de préférence un médicament, comportant u
