This application describes an apparatus and a method for the treatment of a damaged lung, heart, or other organ or tissue using cells contained in the apparatus and a liquid interface that allows communication with the circulation of the damaged organ or tissue. The apparatus can be used to treat the organ inside or outside the body. The apparatus is designed to sit outside the body but a similar apparatus is envisioned that is implantable. The apparatus contains a porous material or matrix that the cells are grown on, and the volume of the apparatus provides that it can contain a therapeutically useful number of cells in the range 0.5×10e6 to 200×10e6.La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de traiter les lésions des poumons, du cœur ou d'un autre organe ou tissu au moyen de cellules contenues dans l'appareil et d'une interface liquide qui permet une communication avec la circulation de l'organe ou du tissu endommagé. L'appareil peut être utilisé pour traiter l'organe à l'intérieur ou à l'extérieur du corps. L'appareil est conçu pour être installé à l'extérieur du corps, mais il est envisagé un appareil similaire pouvant être implanté. L'appareil contient un matériau poreux ou une matrice poreuse sur lequel/laquelle les cellules se développent, et le volume de l'appareil lui permet de contenir un certain nombre de cellules utiles sur le plan thérapeutique de l'ordre de 0,5 x 10e6 à 200 x 10e6.
