Fluid transfer devices for filling a drug pump cartridge with liquid drug contents for administration purposes. Fluid transfer device includes a dual open ended barrel partitioned by a transverse partition into a drug vial port for telescopic mounting on a drug vial and an open ended piston cylinder for slidingly receiving a piston head including a drug pump cartridge port for telescopic mounting on a leading cartridge end of a drug pump cartridge. Sliding insertion of the piston head into the piston cylinder to butt against the transverse partition urges air trapped in the compression chamber into the drug vial which in turn urges its liquid drug contents into the vented drug pump cartridge.L'invention porte sur des dispositifs de transfert de fluide qui permettent de remplir une cartouche de pompe à médicament avec un contenu médicamenteux liquide à des fins d'administration. Le dispositif de transfert de fluide comprend un cylindre à deux extrémités ouvertes, divisé par une cloison transversale en un orifice de flacon de médicament pour un montage télescopique sur un flacon de médicament, et un cylindre de piston à extrémité ouverte pour recevoir de manière coulissante une tête de piston comprenant un orifice de cartouche de pompe à médicament pour un montage télescopique sur une extrémité de cartouche avant d'une cartouche de pompe à médicament. L'insertion coulissante de la tête de piston dans le cylindre de piston pour buter contre la cloison transversale pousse l'air piégé dans la chambre de compression dans le flacon de médicament qui, à son tour, pousse son contenu médicamenteux liquide dans la cartouche de pompe à médicament ventilée.
