An autonomous module (1) for filtering and mixing gas for assisted ventilation apparatus (20) comprises a main gas passage (2) connecting a first gas inlet (3) to a first gas outlet (4)； a gas filtration compartment (5) arranged on the main gas passage (2)； a secondary gas passage (7) comprising a second gas inlet (8) and a second gas outlet (9), said secondary gas passage (7) being connected (10) to said main passage of gas (2) downstream of the gas filtration compartment (5), said second gas outlet (9) opening into said main gas passage (2)； and connection means (11) for attaching the module (1) to the gas suction inlet (21) of a power assisted ventilation apparatus (20). Assisted ventilation apparatus (20) comprising an air inlet (21) and such an independent module (1). L'invention porte sur un module autonome (1) de filtration et de mélange de gaz pour appareil de ventilation assistée (20) comprenant un passage principal de gaz (2) reliant un premier orifice d'entrée de gaz (3) à un premier orifice de sortie de gaz (4) ； un compartiment de filtration de gaz (5) agencé sur le passage principal de gaz (2) ； un passage secondaire (7) de gaz comprenant un second orifice d'entrée de gaz (8) et un second orifice de sortie de gaz (9), ledit passage secondaire (7) de gaz venant se raccorder (10) audit passage principal de gaz (2) en aval du compartiment de filtration de gaz (5), ledit second orifice de sortie de gaz (9) débouchant dans ledit passage principal de gaz (2)； et des moyens de connexion (11) permettant de fixer le module (1) à l'entrée d'aspiration de gaz (21) d'un appareil de ventilation assistée (20). Appareil de ventilation assistée (20) comprenant une entrée d'air (21) et un tel module autonome (1).
