A fluid disinfection unit is incorporated into a patient warming/cooling system, to reduce the risk of bacteria buildup in the fluid, which is typically water. More particularly, a mobile housing contains the operable components for circulating fluid to a patient, including a pump, a heating/cooling source, a reservoir, a controller and a control panel to assist a user in operating the components. The reservoir has upper and lower sections, for replenishing water and circulating water, respectively A UV source is mounted so as to extend through both reservoir sections to simultaneously emit UV light into both sections during circulation of the fluid, thereby to disinfect the water contained therein. The UV source includes a bulb protected within a shatterproof, transparent cover. A sensor generates a signal to indicate the on/off status of the UV bulb, and/or the magnitude of the UV light within the reservoir.La présente invention concerne une unité de désinfection de fluide [40] qui est incorporée dans un système de réchauffement/refroidissement de patients [10] afin de réduire le risque de développement de bactéries dans le fluide de réchauffement/refroidissement, qui est typiquement de leau. Plus particulièrement, un logement mobile [17] contient les composants utilisables pour faire circuler un fluide de réchauffement/refroidissement vers un patient [12], y compris une pompe [23], une source de chauffage/refroidissement [24], un réservoir [22], un dispositif de commande [26] et un tableau de commande [32] pour aider un utilisateur à faire fonctionner les composants. Le réservoir [22] a des sections supérieure [22a] et inférieure [22b], pour lalimentation et la circulation de leau, respectivement. Une source dUV [40] est montée de manière à sétendre à travers les deux sections de réservoir [22a, 22b], de manière à émettre simultanément une lumière UV dans les deux sections pendant la circulation du fluide de chauffage/refroidissement, pour désinfecter de cette ma
