A surgical file instrument comprising a file, file guide, an outer split casing, a motion converter converting rotary motion to reciprocal motion and file assembly. The file assembly consists of an angular shaped elongated tube fairing into a generally flat portion defining the guide for the blade of the file, a complementary shaped file and a plastic rod insert having a lumen for the file and a lumen defining a passage for flowing a fluid to the surgical site. The motion converter consists of a planetary gear system connected to the battery powered motor that rotates a platen which in turn drives a cam and cam follower fitted into the cam slot for driving a drum for producing rectilinear motion. The file assembly is attached to the drum for reciprocating the file blade for use in a medical procedure for removing bone or a portion thereof.La présente invention concerne un instrument de lime chirurgicale qui comprend une lime, un guide de lime, un boîtier ouvrant externe, un convertisseur de mouvement convertissant un mouvement de rotation en mouvement de réciprocité, et un ensemble lime. Ledit ensemble lime consiste en un tube allongé de forme angulaire se profilant en une partie généralement plate qui définit le guide pour la lame de la lime, une lime de forme complémentaire, et une pièce de tige en plastique dotée dune lumière pour la lime et dune lumière définissant un passage pour lécoulement dun fluide sur un site chirurgical. Le convertisseur de mouvement consiste en un train planétaire, relié au moteur alimenté par batterie entraînant la rotation dun plateau qui, à son tour, entraîne une came et un galet de came ajusté dans la fente de came, pour activer un tambour en vue de produire un mouvement rectilinéaire. Lensemble lime est fixé au tambour, qui anime la lame de lime dun mouvement alternatif, ce qui permet de lutiliser dans un acte médical destiné à retirer un os ou une partie de celui-ci.
