A patient lift system helps to lift and mobilize a disabled person in a home or in an institution with minimal effort from a caregiver. The patient lift system includes a lift, a carry bar and a hand control. The lift, the carry bar and the hand control have shapes and features that may be seen to facilitate quick and easy cleaning. Notably, gaps have been minimized for infection control purposes. Typically, a patient lift system includes an integral trolley for connecting the patient lift system to a track. For the patient lift system described herein, the trolley and lift system are separate pieces that are easily and quickly either attached or detached.La présente invention concerne un système de levage pour lever et mobiliser une personne handicapée dans un domicile ou dans une institution avec un effort minimal d'un soignant. Le système de levage de patient comprend un dispositif de levage, une barre de support et une commande manuelle. Le dispositif de levage, la barre de report et la commande manuelle présentent des formes et des caractéristiques qui permettent visiblement un nettoyage rapide et aisé. Notamment, les espacements ont été réduits au minimum à des fins de lutte contre les infections. Typiquement, un système de levage de patient comprend un chariot intégré pour raccorder le système de levage de patient à une piste. Pour le système de levage de patient selon l'invention, le système de chariot et de levage sont des éléments séparés qui sont facilement et rapidement attachés ou détachés.
