A medical device attachable to the front of a conventional syringe and having a hub assembly selectively attachable to the syringe, a nose projecting forwardly from the hub assembly, a rearwardly biased needle retraction mechanism seated inside the nose, a retractable needle projecting forwardly of the nose, and a fluid flow path from the fluid chamber through the hub assembly, nose, needle retraction assembly and needle, wherein the needle is retracted into the nose and a retraction tube external to the syringe by rotating the syringe relative to the nose.La présente invention concerne un dispositif médical pouvant être raccordé à l'avant d'une seringue conventionnelle et ayant un ensemble d'embout sélectivement raccordable à la seringue, un nez faisant saillie vers l'avant depuis l'ensemble d'embout, un mécanisme de retrait d'aiguille dévié vers l'arrière installé à l'intérieur du nez, une aiguille rétractable faisant saillie vers l'avant du nez, et un trajet d'écoulement de fluide depuis la chambre de fluide à travers l'ensemble d'embout, le nez, l'ensemble de retrait d'aiguille et l'aiguille, l'aiguille étant rétractée dans le nez et un tube de retrait externe à la seringue par rotation de la seringue par rapport au nez.
