Vorrichtung (1) zum Fällen oder Schneiden von Bäumen oder Sträuchern, umfassend ein Fahrzeug (2) mit einem Haltearm (3) und eine Schneidvorrichtung (4), das mit dem Haltearm (3) koppelbar ist, wobei die Schneidvorrichtung (4) umfasst:– ein Trägerelement (5), in dem ein Schlitten (6) in eine translatorische Vorschubrichtung (T) hin und her bewegbar gelagert ist,– ein Sägeblatt (7), das in oder auf dem Schlitten (6) drehbar gelagert ist,– einen ersten Antrieb (8) zum Drehantrieb des Sägeblatts (7) und– einen zweiten Antrieb (9) zum translatorischen Verfahren des Schlittens in Vorschubrichtung (T).The apparatus (1) for precipitating or cutting of trees or bushes, comprising a vehicle (2) with a retaining arm (3) and a cutting device (4), the with the holding arm (3) is arranged to be coupled, wherein the cutting device (4) comprises:– a support element (5), in which a carriage (6) into a translational feed direction (t) is mounted so as to move back and forth,– a saw blade (7) which, in or on the carriage (6) is rotatably mounted,– a first drive (8) for the rotary drive of the saw blade (7) and– a second drive (9) for the translational movement of the slide in the direction of advance (t).
