PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a multifunctional instrument.SOLUTION: A multifunctional instrument (1) for HF surgical treatment of tissue, in particular for optional cutting, injecting and coagulating tissue is proposed. The multifunctional instrument has the following elements: at least one fluid chamber (3) for receiving a fluid a temperature control device (9) communicating with the at least one fluid chamber (3) for warming, heating, or evaporating the fluid present in the fluid chamber a temperature controller for controlling the temperature of the fluid present in the fluid chamber (3) and at least one fluid outlet port (31, 39) arranged at a distal end of the multifunctional instrument and communicating with the at least one fluid chamber.COPYRIGHT: (C)2015,JPO&INPIT【課題】 多機能器械を提供する。【解決手段】 組織のHF外科治療、特に任意選択的に組織を切開・切除し、そこに噴流を噴射し、それを凝固させるための多機能器械(1)が提案される。本発明によれば、多機能器械は以下の要素;流体を受ける少なくとも1つの流体チャンバと、前記少なくとも1つの流体チャンバ(3)と連通し、前記流体チャンバ内にある流体を温め、高温にし、又は気化させる温度制御装置(9)と、前記流体チャンバ(3)内にある流体の温度を制御する温度コントローラと、多機能器械の遠位端に配置され、前記少なくとも1つの流体チャンバと連通する少なくとも1つの流体出口ポート(31、39)を有する。【選択図】図1
