A ratcheting adjustment device (10) for making fine manual adjustments to the relative position of two mechanical elements in a machine. It comprises a housing (14), a ratchet gear body (16) comprising a first ratchet gear (24) to drive the ratchet gear body counterclockwise and a second ratchet gear (26) to drive the ratchet gear body clockwise, and an adjustment bolt (20) attached to a first mechanical element (42). A pawl assembly (50) comprises a first pawl (52) that engages the first ratchet gear and a second pawl (54) that engages the second ratchet gear (26). Rotational movement of the housing causes rotation of the adjustment pin, and causes a pawl disengagement pin (60) to disengage the non- driving pawl. The device permits very fine adjustments without the use of tools.L'invention concerne un dispositif de réglage à cliquet (10) destiné à effectuer des réglages manuels fins de la position relative de deux éléments mécaniques dans une machine. Le dispositif comprend une enveloppe (14), un corps (16) d'engrenages à rochet comprenant un premier engrenage à rochet (24) destiné à entraîner le corps d'engrenages à rochet en sens inverse des aiguilles d'une montre et un second engrenage à rochet (26) destiné à entraîner le corps d'engrenages à rochet dans le sens des aiguilles d'une montre, et un boulon de réglage (20) fixé à un premier élément mécanique (42). Un ensemble cliquet (50) comprend un premier cliquet (52) en prise avec le premier engrenage à rochet et un second cliquet (54) en prise avec le second engrenage à rochet (26). Le mouvement de rotation de l'enveloppe provoque la rotation de la broche de réglage, et amène une broche de désaccouplement de cliquet (60) à désaccoupler le cliquet non menant. Le dispositif permet des réglages très fins sans utiliser d'outils.
