A ceiling lift assembly includes first and second motor units which can be operated together in a dual mode configuration and which can be operated in a single mode operation, in which only one of the motor units is operative with the other motor unit being dormant. The system provides routines for switching between the single and dual modes of the assembly and which ensure that in each mode the necessary parts of the apparatus are in an operative condition, whereas those parts of the apparatus which are not used are placed in a storage condition to avoid inconvenience or injury to personnel and patients. The apparatus also includes a motor unit support device of a structure which can accommodate asymmetric loads, on one motor unit only without causing deformation of the support structure.La présente invention concerne un ensemble lève-personne fixé au plafond comprenant des première et seconde unités motrices qui peuvent être actionnées conjointement dans une configuration bi-mode et qui peuvent être actionnées dans une opération à un mode unique, dans lequel seule une des unités motrices est fonctionnelle, l'autre unité motrice étant inactive. Le système fournit des routines permettant de commuter entre les modes simple et double de l'ensemble et qui assurent que, dans chaque mode, les pièces nécessaires de l'appareil sont dans un état fonctionnel, tandis que les pièces de l'appareil qui ne sont pas utilisées sont placées dans un état de stockage afin d'éviter au personnel et aux patients d'être gênés ou blessés. L'appareil comprend également un dispositif de support d'unités motrices d'une structure qui peut loger des charges asymétriques, sur une unité motrice uniquement sans provoquer de déformation de la structure de support.
