A device for assisting delivery of an infant during childbirth, the device comprising a sleeve configured to be positioned over and around the infants head for exerting traction on the infant therewith and an inserter comprising a handle provided at a proximal end of the inserter, flexible arms attached to the handle and configured to engage and position the sleeve over and around the infants head, a central rod attached to the handle, an inner tube provided around the central rod at a distal end of the inserter such that the inner tube is retracted over the central rod when a force is applied to a soft cone provided at a distal end of the inner tube, the soft cone being configured to be placed on the infants head to position the device for inserting the sleeve over and around the infants head, and a reuse prevention feature configured to prevent the inner tube from being retracted a second time after a single use of the device.Un dispositivo para ayudar en el alumbramiento de un infante durante el parlo, el dispositivo comprende una manga configurada para colocarse sobre, y alrededor de, la cabeza del infante para ejercer tracción sobre el infante con ello y un aparato de inserción que comprende una manija proporcionada en un extremo proximal del aparato de inserción, brazos flexibles unidos a la manija y está configurado para acoplar y colocar en su posición la manga sobre, y alrededor de, la cabeza del infante una varilla central unida a la manija, un tubo interior proporcionado alrededor de la varilla central en un extremo distal del aparato de inserción de tal forma que el tubo interior se retrae sobre la varilla central cuando se aplica una fuerza a un cono suave proporcionado en un extremo distal del tubo interior, el cono suave está configurado para situarse sobre la cabeza del infante para colocar el dispositivo para insertar la manga sobre, y alrededor de, la cabeza del infante y una característica de prevención de reutilización configurada para prevenir q
