Dosing device (10) for dosed discharge of a bulk material mass (21) from a first storage container, comprising a carriage (70) displaceable over parallel guides (130, 140) extending horizontally along the upper side of the walls (31, 41), from which carriage (70) is suspended a first gripper arm (81) with a first gripper element (101), which is displaceable over the whole length of the space bounded by the walls (31, 41), wherein the guides (130, 140) extend along the upper side of the walls (32, 42) of a second storage container, and suspended from the carriage (70) is a second gripper arm (82) with a second gripper element (102), which is displaceable over the whole length of the space bounded by the walls (32, 42) of the second storage container.Linvention concerne un dispositif de dosage (10) pour la distribution dosée dune masse de matériau en vrac (21) à partir dun premier réceptacle de stockage, comprenant un chariot (70) qui peut se déplacer sur des guides parallèles (130, 140) sétendant horizontalement le long du côté supérieur des parois (31, 41), chariot (70) à partir duquel est suspendu un premier bras de préhension (81) avec un premier élément de préhension (101), qui peut se déplacer sur toute la longueur de lespace délimité par les parois (31, 41), où les guides (130, 140) sétendent le long du côté supérieur des parois (32, 42) dun deuxième réceptacle de stockage, et à partir du chariot (70) est suspendu un deuxième bras de préhension (82) avec un deuxième élément de préhension (102), qui peut se déplacer sur toute la longueur de lespace délimité par les parois (32, 42) du deuxième récipient de stockage.
