An article to be washed is supplied to a weighing device (3) from an article supply means (2). The article measured by the weighing device (3) is supplied to a washing bucket (8-10) provided in each washing tank (4) and washed with a liquid held in the respective washing tank (4), after which the respective washing bucket (8-10) is rotated by a washing rotating means (75-77) so as to be above the washing tank (4) so that the article is discharged from the respective washing bucket (8-10). The weighing device (3) is provided with: a weighing scale (21) a weighing bucket (22) rotatable between a weighing position (23) on the weighing scale (21) and a discharging position (24) and a weighing rotating means (25) for rotating the weighing bucket (22) between the weighing position (23) and the discharging position (24).La présente invention concerne un procédé selon lequel un article à être lavé est fourni à un dispositif de pesage (3) à partir dun organe dalimentation en articles (2). Larticle mesuré par le dispositif de pesage (3) est fourni à un seau de lavage (8-10) prévu dans chaque cuve de lavage (4) et lavé avec un liquide contenu dans la cuve de lavage respective (4), suite à quoi le seau de lavage respectif (8-10) est entraîné en rotation par un moyen de rotation de lavage (75-77) pour se trouver au-dessus de la cuve de lavage (4) de sorte que larticle soit déchargé depuis le seau de lavage respectif (8-10). Le dispositif de pesage (3) est équipé: dune balance (21) dun seau de pesage (22) apte à être entraîné entre une position de pesage (23) sur la balance (21) et une position de décharge (24) et un moyen de rotation (25) pour la rotation du seau de pesage (22) entre la position de pesage (23) et la position de décharge. (24)被洗浄物供給手段(2)から計量装置(3)に被洗浄物を供給し、計量装置(3)が計測した重量の被洗浄物を洗浄槽(4)に設けられる洗浄用バケット(8~10)に供給して、洗浄槽(4)内に貯留される液体によって洗浄した後、洗浄用バケット(8~10)を洗浄用角変位手段(75~77)によって洗浄槽(4)の上方へ角変位させ、洗浄用バケット(8~10)から洗浄後の被洗浄物を排出する。計量装置(3)は、重量計(21)と、重量計(21)上の計量位置(23)および排出位置(24)間にわたって角変位自在
