When a trigger of an injection device is released, a main spring (4) expands, driving a member (7) forwards. This compresses a weak spring (11), but a spring (5) is stiff enough to remain expanded. A syringe (2) is thus thrust forwards via a collar (9), so that a needle (3) projects from a barrel (1). The spring (4) continues to expand after the syringe has reached its forward position, with the spring (11) fully compressed, so that the stem (8) of the member (7) acts on a piston (14) within the syringe (2), to expel the dose while the spring (5) is caused to be compressed. The spring (5) ensures that the syringe is retained in its forward position during this phase.Lorsquon libère le dispositif de déclenchement dun dispositif dinjection, un ressort principal (4) se détend et un élément dentraînement (7) avance, ce qui comprime un ressort faible (11) alors quun ressort (5) suffisamment rigide reste détendu. Une seringue (2) est ensuite poussée vers lavant via une ailette (9) de sorte quune aiguille (3) fait saillie à partir dun cylindre (1). Le ressort (4) continue à se détendre une fois que la seringue a atteint sa position avancée, le ressort (11) étant totalement comprimé, de sorte que la tige (8) de lélément (7) agit sur un piston (14) placé dans la seringue (2) afin dexpulser une dose pendant que le ressort (5) est comprimé. Ledit ressort (5) maintient la seringue en position avancée pendant la phase dexpulsion de dose.
