Die Anmeldung betrifft eine Handhabungsvorrichtung (1) für die Medizintechnik, mit einem Hauptkörperteil (2) sowie einer Frontwand (5), welche einen Aufnahmeraum (6) definieren. Eine Kanüle (10) ragt mit ihrem proximalen Kanülenende (11) in den Aufnahmeraum (6) hin. Eine schlauchförmige Hülle (12) ist mit ihrem distales Hüllenende (13) an zumindest einem Halteelement (16) der Haltevorrichtung (8) gehalten, welches direkt an der Frontwand (5) ausgebildet oder angeordnet ist. Das Halteelement (16) liegt außenseitig in einem Kontaktbereich an der Hülle (12) an. Die Erfindung betrifft weiters auch noch ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Handhabungsvorrichtung (1).The invention relates to a handling device (1) for medical technology, with a main body part (2) and a front wall (5) which define a receiving space (6). A cannula (10) protrudes with its proximal cannula end (11) into the receiving space (6). A hose-like sleeve (12) is held with its distal sleeve end (13) on at least one holding element (16) of the holding device (8), which holding element (16) is formed or arranged directly on the front wall (5). The holding element (16) bears externally on the sleeve (12) in a contact area. Moreover, the invention also relates to a method for producing a handling device (1) of this type.L'invention concerne un dispositif de manipulation (1) pour la technique médicale, comprenant une partie corps principal (2) ainsi qu'une paroi avant (5), lesquelles définissent un espace de réception (6). Une canule (10) fait saillie, par son extrémité proximale (11), dans l'espace de réception (6). Une enveloppe tubulaire (12) est retenue par son extrémité distale (13) sur au moins un élément de retenue (16) du dispositif de retenue (8), lequel élément est formé ou disposé directement sur la paroi avant (5). L'élément de retenue (16) s'applique sur l'enveloppe (12) par sa face extérieure dans une zone de contact. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un disp
