A tip cap device for use with a syringe (10) having a cylindrical body (11) forming a reservoir (12) of fluid and a tip (13) projecting axially from said cylindrical body (11), said dispensing device end cap comprising: - a rigid ring (20) engaged on said end piece (13), - an inner cap (30) sealingly engageable with said end piece (13), said inner cap being formed of a material deformable seal, such as an elastomer, - an outer rigid shell (40) fixed around said inner cap (30) and engageable with said ring (20), said device being configured such that said inner cap ( 30) comes into sealing contact with said tip (13) when said outer shell (40) is engaged with said ring (20), said inner cap (30) being released from said tip (13) in response to the release of said shell external (40) to party r of said ring (20), said outer shell (40) forming a hollow sleeve having a lower axial opening cooperating with said ring (20) and an upper axial opening (44), and in that said outer shell (40) comprises at least one side window (45) in its peripheral surface. Dispositif de capuchon d'embout destiné à être utilisé avec une seringue (10) ayant un corps cylindrique (11) formant réservoir (12) de produit fluide et un embout (13) faisant saillie axialement dudit corps cylindrique (11), ledit dispositif de capuchon d'embout comportant: - une bague (20) rigide en prise sur ledit embout (13), - un capuchon intérieur (30) pouvant coopérer de manière étanche avec ledit embout (13), ledit capuchon intérieur étant formé en un matériau d'étanchéité déformable, tel qu'un élastomère, - une coque externe (40) rigide fixée autour dudit capuchon intérieur (30) et pouvant venir en prise avec ladite bague (20), ledit dispositif étant configuré de telle sorte que ledit capuchon intérieur (30) vient en contact étanche avec ledit embout (13) lorsque ladite coque externe (40) est en prise avec ladite bague (20), ledit capuchon intérieur (30) se libérant dudit
