Local heating or cooling of a space for cultivating plants is enabled. An agricultural air conditioning system is provided with a duct (40) and a heat-supply device (50). Temperature-regulated air is introduced via the duct (40). The heat-supply device (50) regulates the heating amount of air introduced into the duct (40). The duct (40) has a heat-radiating section (42) for supplying radiant heat into the space for cultivating plants (10), and a heat-retaining section (43) that is not the heat-radiating section (42). In the heat-radiating section (42), the tube walls are formed of metal, and the tube walls of the heat-retaining section (43) have lower heat transmissivity than the heat-radiating section (42).L'invention permet le chauffage ou le refroidissement local d'un espace de culture de plantes. Un système de climatisation agricole comporte un conduit (40) et un dispositif de fourniture de chaleur (50). De l'air à température régulée est introduit par le conduit (40). Le dispositif de fourniture de chaleur (50) régule la quantité de chauffage de l'air introduit dans le conduit (40). Le conduit (40) comporte une section de rayonnement de chaleur (42) permettant de fournir de la chaleur rayonnante dans l'espace de culture de plantes (10), et une section de rétention de chaleur (43) qui n'est pas la section de rayonnement de chaleur (42). Dans la section de rayonnement de chaleur (42), les parois de tube sont constituées de métal, et les parois de tube de la section de rétention de chaleur (43) ont une transmissivité thermique inférieure à celle de la section de rayonnement de chaleur (42).植物体を育成する空間の加熱または冷却を局所的に行うことを可能にする。農業用空調システムは、ダクト（４０）と給熱装置（５０）とを備える。ダクト（４０）は、温度が調節された空気が導入される。給熱装置（５０）は、ダクト（４０）に導入する空気の熱量を調節する。ダクト（４０）は、植物体（１０）を育成する空間に輻射熱を供給する放熱部（４２）と、放熱部（４２）ではない保温部（４３）とを有している。放熱部（４２）は管壁が金属で形成され、保温部（４３）の管壁は放熱部（４２）より低い熱伝導性を有している。
