The module retainer (1) for accommodating a functional module comprises a clamp (20) for attaching the module retainer (1) to a supporting belt (2). The clamp (20) has a first side (21) that is pivotally attached to a main structure (10) of the module retainer (1). The module retainer (1) further comprises at least one snap-fit (12) for operably attaching a second side (22) of the clamp (20) to the main structure (10) and for fixing the clamp (20) in a closed position in which the supporting belt (2) is embraced. The snap-fit (12) is designed and positioned such that it gets obstructed by a functional module (3) inserted in the main structure (10) of the module retainer (1) and secures the clamp (20) in the closed position.機能モジュールを収容するためのモジュールリテーナ１は、モジュールリテーナ１を支持ベルト２に取り付けるためのクランプ２０を有する。クランプ２０はモジュールリテーナ１の主要構造１０に枢動可能に取り付けられる第１の側面２１を持つ。モジュールリテーナ１はクランプ２０の第２の側面２２を主要構造１０に動作可能に取り付け、クランプ２０を支持ベルト２が受け入れられる閉位置に固定するための少なくとも１つのスナップ１２をさらに有する。スナップ１２はモジュールリテーナ１の主要構造１０に挿入される機能モジュール３によって塞がれ、クランプ２０を閉位置に固定するように設計され配置される。
