When milk is expressed using a breast pump, milk residue is left on a surface of a breast pump funnel (13). The present invention relates to a breast pump with a vibrating means (30) which is configured to induce the breast pump to vibrate to promote the flow of residual milk on a surface of the funnel (13) to flow to a milk collecting vessel (14). The invention also relates to a method of collecting milk residue on a surface of a funnel (13) for a breast pump by vibrating the breast pump after milk has been expressed from a users breast.Lorsque le lait est exprimé à laide dun tire-lait, il reste du résidu de lait sur une surface de lentonnoir du tire-lait (13). Linvention concerne un tire-lait muni dun moyen de vibration (30) destiné à amener le tire-lait à vibrer pour favoriser lécoulement du lait résiduel sur la surface de lentonnoir (13) vers un récipient de collecte de lait (14). Linvention concerne également un procédé de collecte de lait résiduel sur une surface dun entonnoir (13) dun tire-lait par vibration du tire-lait une fois le lait exprimé dun sein de lutilisatrice.
