The present invention is capsule bead for receiving and storing material (solid or liquid). The capsule bead has a housing that defines a sealed cavity for receiving and storing material and a channel passing through the housing for receiving a line. The housing has an opening to the cavity through which material is added to the cavity. A bung which closes the opening. The bung includes a closure portion for sealing the opening and a cover portion that in use extends over the sealed opening and across at least part of an external surface of the housing.La présente invention concerne une bille de type capsule destinée à recevoir et à stocker un matériau (solide ou liquide). La bille de type capsule comporte un logement qui définit une cavité scellée destinée à recevoir et à stocker un matériau et un canal traversant le logement destiné à recevoir une conduite. Le logement comporte une ouverture donnant sur la cavité par laquelle un matériau est ajouté dans la cavité. Un bouchon (8) ferme l'ouverture. Le bouchon comprend une partie fermeture destinée à sceller l'ouverture et une partie couvercle qui, lors de l'utilisation, s'étend sur l'ouverture scellée et recouvre au moins une partie d'une surface externe du logement.
