Es wird eine Steuerungsvorrichtung (2) für ein Medizingerät, mit mindestens einem Sensor (5) zum dreidimensionalen Erfassen eines Objekts (8), das ausgebildet ist, durch seine Ausrichtung einen Vektor (10) für eine Richtung erfassbar zu machen, bereitgestellt, wobei das Objekt (8) auf einen Zielbereich gerichtet ist, und der Vektor (10) mit einer Oberfläche des Zielbereichs einen Schnittpunkt bildet. Die Steuerungsvorrichtung (2) ist angepasst, zu erkennen, in welchem Zielbereich der Schnittpunkt liegt und eine für den Zielbereich vorbestimmte Aktion durch das Medizingerät zu veranlassen.A control device (2), for a medical apparatus, having at least one sensor (5) for three dimensionally detecting an object (8) which is configured to render graspable a vector (10) for a direction by its alignment is provided, wherein the object (8) is directed to a target area, and the vector (10) generates an intersection point with a surface of the target area. The control device (2) is adapted to recognize in which target area the intersection point is located and to actuate a predefined action for the target area by the medical apparatus.L'invention concerne un système de commande (2) pour un appareil médical, comprenant au moins un capteur (5) pour l'acquisition tridimensionnelle d'un objet (8) qui, par son orientation, permet d'acquérir un vecteur (10) pour une direction, cet objet (8) étant dirigé sur une zone cible et le vecteur (10) formant un point d'intersection avec une surface de la zone cible. Ce système de commande (2) est conçu pour identifier dans quelle zone cible se trouve le point d'intersection et pour déclencher une action de l'appareil médical prédéfinie pour la zone cible.
